Sci-fi short story about overpopulation, time travel and battle of the sexes